Aquesta fotografia és la imatge del primer anunci contra el maltractament de la dona a la història de l'Aràbia Saudí, juntament amb el lema
Algunes coses no poden ser tapades
Me la va passar en Marc (el meu fill gran), i em va impactar. Vaig trobar ocurrent el lema i molt adient la imatge. Sí, és cert, que podríem discutir molt (ja ho he fet amb alguns companys) sobre el paper de la dona en el món àrab, sobre la vexació o no que suposa l'ús del niqãb, el hijãb o el burqa'; però a mi em sembla un pas important, potser el primer pas, sovint el que més costa. I penso també que contra la violència sobre les dones hem de lluitar tots plegats i no hem de deixar que cap excusa serveixi per justificar-la.
Germanes en sexe i submissió
a aquest mascle impotent
que aferma la seva feblesa
emprant la força i el menyspreu.
Germanes en sexe i submissió
a aquesta por
que pinta temors en la consciència
i ens fa culpables de ser dones,
i potser lliures i rebels.
Germanes en sexe i submissió
a aquest esglai silent
que ens tenalla el crit i la ràbia
al fons de l'ànima.
S'amaguen cops i blaus
i crits i plors
rere el vel atapeït de la vergonya
que a voltes és de roba
i altres és silenci i indiferència.
Germanes en sexe però mai submises
al desamor que calla
devorat per la broma del desànim,
que esquinça els somnis
i transforma els petons en carícies de sang.
Goteja la por damunt els paraigües,
i la pluja regarà un nou coratge
que renaixerà fort i altiu;
de les deixalles dels sentiments
brollarà l'esperança,
com fulles noves.
a aquest mascle impotent
que aferma la seva feblesa
emprant la força i el menyspreu.
Germanes en sexe i submissió
a aquesta por
que pinta temors en la consciència
i ens fa culpables de ser dones,
i potser lliures i rebels.
Germanes en sexe i submissió
a aquest esglai silent
que ens tenalla el crit i la ràbia
al fons de l'ànima.
S'amaguen cops i blaus
i crits i plors
rere el vel atapeït de la vergonya
que a voltes és de roba
i altres és silenci i indiferència.
Germanes en sexe però mai submises
al desamor que calla
devorat per la broma del desànim,
que esquinça els somnis
i transforma els petons en carícies de sang.
Goteja la por damunt els paraigües,
i la pluja regarà un nou coratge
que renaixerà fort i altiu;
de les deixalles dels sentiments
brollarà l'esperança,
com fulles noves.
